Page 767 - FORMAST | Catálogo Egamaster

32 1000V

■ No emplear nunca la herramienta en aplicaciones bajo tensión si la protección presenta poros, fisuras, elementos
PRECAUCIONES incrustados o se ve la capa inferior de color amarillo.
CAUTION Don’t ever use tools under voltage if they present pores, fissures, encrusted elements or if the yellow insulation layer is visible.
PRÉCAUTIONS Ne jamais utiliser l’outillage en tension si la protection semble poreuse, présente des fissures, que des corps
étrangers sont incrustés ou que la couche inférieure est jaune.
■ Se recomienda emplear suelos aislantes y calzado de seguridad en trabajos bajo tensión.
Insulating floors and safety shoes are recommended to work under voltage.
Pour des travaux sous tension, nous recommandons de travailler avec des tapis isolants et des chaussures de sécurité.
■ Evite el contacto con agua mientras realice trabajos bajo tensión.
Avoid contact with water while working under voltage.
Éviter tout contact avec l’eau lors de réalisation des travaux de sous tension.
■ No tocar directamente ninguna pieza susceptible de estar bajo tensión. Emplear un comprobador de tensión o tester.
Do not ever touch directly any item that may be under voltage. Use a voltage tester to check first.
Ne jamais toucher directement, une pièce susceptible d’être sous tension.

CERTIFICADO DE HERRAMIENTAS AISLADAS VDE
CERTIFICATE OF VDE INSULATED TOOLS
CERTIFICAT D’OUTILS ISOLÉS VDE

=(,&+(1*(1(+0,*81* ZEICHENGENEHMIGUNG
MARKS APPROVAL MARKS APPROVAL
(*$ 0$67(5 6 / EGA MASTER S.L.
=RUUROOHWD 6W Zorrolleta St. 11
ZEICHENGENEHMIGUNG -XQGL] ,QGXVWULDO (VWDWH Jundiz Industrial Estate
9,725,$
01015 VITORIA
SPAIN
63$,1
MARKS APPROVAL is authorized to use for their product is authorized to use for their product
ist berechtigt, für ihr Produkt /
LVW EHUHFKWLJW I U LKU 3URGXNW
Schere, isoliert
=DQJH LVROLHUW
Pliers, insulated Scissors, insulated
EGA MASTER S.L.
Zorrolleta St. 11 GLH KLHU DEJHELOGHWHQ PDUNHQUHFKWOLFK JHVFK W]WHQ =HLFKHQ die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen
I U GLH DE %ODWW DXIJHI KUWHQ 7\SHQ ]X EHQXW]HQ für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen /
Jundiz Industrial Estate the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff. the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff.
01015 VITORIA A und/oder - and/orG oder/orH
SPAIN XQG RGHU and/or RGHU or
ist berechtigt, für ihr Produkt /
is authorized to use for their product *HSU IW XQG ]HUWLIL]LHUW QDFK Geprüft und zertifiziert nach /
Tested and certified according to Tested and certified according to
Zusammensetzbares Werkzeug ',1 (1 9'( (1 DIN EN 60900 (VDE 0682-201):2013-04; EN 60900:2012
'DV 3URGXNW HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV GHXWVFKHQ 3URGXNWVLFKHUKHLWVJHVHW]HV 3URG6* Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG)
Assembly tool KLQVLFKWOLFK GHU *HZ KUOHLVWXQJ YRQ 6LFKHUKHLW XQG *HVXQGKHLW hinsichtlich der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit.
The product covers the requirements of the German Act "Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)" The product covers the requirements of the German Act "Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)"
regarding the ensurance of safety and health. regarding the ensurance of safety and health.
die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen %HIULVWHW ]XP valid until $NWHQ]HLFKHQ Befristet zum / valid until: 2024-03-31 Aktenzeichen: 2176300-3940-0014 / 257990
File ref.:
File ref.:
für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen /
A und/oder - and/orG oder/orH 9'( =HUWLILNDWH VLQG QXU J OWLJ EHL 9HU IIHQWOLFKXQJ XQWHU OHW]WH QGHUXQJ XSGDWHG VDE Zertifikate sind nur gültig bei Veröffentlichung unter: (letzte Änderung / updated 2019-05-13 )
Certificate No.
VDE Testing and Certification Institute
VDE Testing and Certification Institute
Certificate No.
Page
Page
the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff. 9'( 3U I XQG =HUWLIL]LHUXQJVLQVWLWXW *PE+ $XVZHLV 1U %ODWW VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Ausweis-Nr. 40039649 Blatt 1
Zertifizierungsstelle / Certification
:HLWHUH %HGLQJXQJHQ VLHKH 5 FNVHLWH XQG )ROJHEO WWHU
=HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH Certification
Weitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter /
further conditions see overleaf and following pages
further conditions see overleaf and following pages
2IIHQEDFK
Offenbach, 2014-03-26
http://www.vde.com/zertifikat
KWWS ZZZ YGH FRP ]HUWLILNDW
http://www.vde.com/certificate
VDE certificates are valid only when published on:
http://www.vde.com/certificate
VDE certificates are valid only when published on:
Geprüft und zertifiziert nach / ZEICHENGENEHMIGUNG ZEICHENGENEHMIGUNG
Tested and certified according to MARKS APPROVAL MARKS APPROVAL
EGA MASTER S.L. EGA MASTER S.L.
Zorrolleta St. 11 Zorrolleta St. 11
DIN EN 60900 (VDE 0682-201):2013-04; EN 60900:2012 Jundiz Industrial Estate Jundiz Industrial Estate
01015 VITORIA 01015 VITORIA
SPAIN SPAIN
Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) ist berechtigt, für ihr Produkt / ist berechtigt, für ihr Produkt /
is authorized to use for their product
hinsichtlich der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit. is authorized to use for their product Isolierter Schraubenschlüssel
Schraubendreher, isoliert
The product covers the requirements of the German Act "Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)" Screwdriver, insulated Insulated wrench
regarding the ensurance of safety and health.
die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen
für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen /
A und/oder - and/orG oder/orH A und/oder - and/orG oder/orH
für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen /
the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff. the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff.
Geprüft und zertifiziert nach / Geprüft und zertifiziert nach /
Tested and certified according to Tested and certified according to
Befristet zum / valid until: 2020-02-29 Aktenzeichen: 2176300-3940-0019 / 251717 DIN EN 60900 (VDE 0682-201):2013-04; EN 60900:2012 DIN EN 60900 (VDE 0682-201):2013-04; EN 60900:2012
File ref.: Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG)
hinsichtlich der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit.
hinsichtlich der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit.
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Ausweis-Nr. 40041849 Blatt 1 The product covers the requirements of the German Act "Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)" The product covers the requirements of the German Act "Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)"
regarding the ensurance of safety and health.
regarding the ensurance of safety and health.
VDE Testing and Certification Institute Certificate No. Page
Zertifizierungsstelle / Certification Weitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter /
further conditions see overleaf and following pages
Offenbach, 2015-03-10
(letzte Änderung / updated 2018-12-06 ) Befristet zum / valid until: 2021-10-31 Aktenzeichen: 2176300-3940-0013 / 251717 Befristet zum / valid until: 2019-02-28 Aktenzeichen: 2176300-3940-0015 / 251717
File ref.: File ref.:
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Ausweis-Nr. 40039802 Blatt 1 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Ausweis-Nr. 40039646 Blatt 1
VDE Zertifikate sind nur gültig bei Veröffentlichung unter: http://www.vde.com/zertifikat VDE Testing and Certification Institute Certificate No. Page VDE Testing and Certification Institute Certificate No. Page
Weitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter /
Weitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter /
Zertifizierungsstelle / Certification further conditions see overleaf and following pages Zertifizierungsstelle / Certification further conditions see overleaf and following pages
VDE certificates are valid only when published on: http://www.vde.com/certificate Offenbach, 2014-04-22 Offenbach, 2014-03-26
(letzte Änderung / updated 2018-12-06 ) (letzte Änderung / updated 2018-12-06 )
VDE Zertifikate sind nur gültig bei Veröffentlichung unter: http://www.vde.com/zertifikat VDE Zertifikate sind nur gültig bei Veröffentlichung unter: http://www.vde.com/zertifikat
VDE certificates are valid only when published on: http://www.vde.com/certificate VDE certificates are valid only when published on: http://www.vde.com/certificate
Si no encuentra el artículo que necesita, consúltenos en info@egamaster.com o en www.egamaster.com
If you can’t find the item you look for, please ask us in info@egamaster.com or in www.egamaster.com 765
Si vous ne trouvez pas l’article que vous desirez, consultez-nous a info@egamaster.com ou a www.egamaster.com
cat_egamaster_cap32_inicio_paginado.indd 765 14/08/2019 9:20:42